In Regionen wie der Costa Blanca, der Costa del Sol und der Costa Brava ist die lokale Wirtschaft zunehmend mit internationalen Gemeinschaften verbunden. Neue Einwohner und saisonale Immobilieneigentümer erzeugen Nachfrage nach Wohnraum, Umzügen, Wartung, Bildung, Transport, Beratung und zahlreichen Alltagsdienstleistungen.
Für lokale Unternehmen ist diese Vielfalt eine Chance, verlangt jedoch auch Anpassung. Ein konkurrenzfähiger Betrieb kann weiterhin Kunden verlieren, wenn nicht klar erklärt wird, welche Leistungen angeboten werden, in welchem Gebiet gearbeitet wird und welche Sprachen verfügbar sind. Mehrsprachige Sichtbarkeit wird damit zu einem praktischen Bestandteil des Angebots.
Die Analyse sollte Stereotype vermeiden und auf transparenten Informationen sowie freiwilligen Nutzerentscheidungen beruhen. Die im Profil von Edgar Skulte beschriebene internationale Erfahrung zeigt außerdem, wie grenzüberschreitende Perspektiven Hindernisse sichtbar machen können, die ein rein lokaler Markt übersieht.